• Home
  • Movie
  • Tv Shows
  • Anime
  • Sports
  • IPTV
  • Collection
  • AI Search
  • Download
  • Embed
Febbox Token

CinemaOS

Your entertainment hub

TrendingMoviesTV ShowsSearch
Powered byConsumet & TMDB API

Important Disclaimer

◝(ᵔᵕᵔ)◜

CinemaOS operates as a content aggregator and does not host any media files on our servers. All content is sourced from third-party providers and embedded services. For any copyright concerns or DMCA takedown requests, please contact the respective content providers directly.

Third-party ContentNo File Hosting

Built with ❤️ for entertainment enthusiasts worldwide

Translating Ulysses

Translating Ulysses

Watch TrailerWatch Movie
Share

Translating Ulysses

"A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish"

2023
1h 11m
5.3(3 votes)
Documentary

Overview

Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?

Links & Resources

IMDbView

Social & External

IMDb

Production Companies

Videos & Trailers

2 videos

Cast & Crew

2 members
Acting

Kawa Nemir

Self

No Image
Acting

Armağan Ekici

Self

No Image

Similar Movies

The Legend of the Ugly King
7.0
2017

The Legend of the Ugly King

Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.

Movie
Incomplete Sentences
0
2022

Incomplete Sentences

Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany. Incomplete Sentences is a feature documentary on her literature and life, leading to exile in Frankfurt, after the Turkish regime’s oppression results in her unlawful imprisonment. Now, she struggles in exile while everybody is waiting for her to write again. Right after getting out of prison Aslı starts telling her story to the director, wandering in the streets of Istanbul she recites parts from her books and explains the stories behind. When Aslı goes to Germany to receive the Erich Maria Remarque Award she cannot return; thus her exile, which she likens to a semi-open prison, begins. As her health deteriorates and keeps her from writing, the tragedy in her books becomes her own reality.

Movie
Baglar
0
2016

Baglar

An underdog basketball team under the helm of an idealist school teacher from hard scrabble Diyarbakir in Southeastern Turkey goes beyond winning games in their mission to rise above prejudice, poverty and political turmoil created by the decades long conflict between the Turkish state and Kurdish rebels who are fighting for local autonomy and cultural rights.

Movie
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl
10.0
2021

Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl

Casimê Celîl was born into a Yezidi Kurdish family in 1908, in a village called Kızılkule, located in Digor, Kars. The village and family life, which he longed to remember throughout his life, ends with the massacre they endured in 1918. During his long road to Erivan, Armenia, he lost all his family members. Left all alone, Casim was placed into an orphanage and was forced to change his name. To remember who he was and where he came from, every morning he repeated the mantra “Navê min Casim e, Ez kurê Celîlim, Ez ji gundê Qizilquleyê Dîgorê me, Ez Kurdim, Kurdê Êzîdî me”, which translates to: “My name is Casim, I am the son of Celîl, I come from the village of Kızılkule in Digor, I am a Kurd, and I am Yezidi”. He clings to every piece of his culture he can find, reads, and saves whatever Kurdish literature or art he comes across. As the year’s pass, Casim finds himself with an impressive collection of Kurdish culture and history.

Movie
Traces: People of the Peacock
0
2016

Traces: People of the Peacock

Filmmaker Binevsa Bêrîvan travels to Armenia to capture the daily life, customs, and history of the country's Yazidi Kurdish community.

Movie
My War
8.5
2018

My War

A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces. The feature documentary 'My War' probes the complex motives behind the need to take up arms on someone else’s behalf.

Movie
Monologue
0
2023

Monologue

Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border. When he was murdered in the 2011 Robozik (Roboski) Massacre, the responsibility of family's welfare was taken over by his younger brother Sinan, who lost his life in an unfortunate accident. This is the story of their grief-stricken mother Heyam and her resilience. Alongside Heyam's struggle, the film brings the voices of Robozik elders and notables to the forefront, who have experienced first-hand the social, political and economic dimensions of smuggling, which has been the backbone of survival for the locals for many generations.

Movie
Refugee Poetry
10.0
2016

Refugee Poetry

The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.

Movie
Found by the One She Seeks
0
2023

Found by the One She Seeks

Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina. The film largely treats the relationship with her late husband, poet Petr Kabeš, and the feeling of loneliness she has been facing since his death. It is definitely not a conventional documentary portrait, since the director does not ask questions, and instead lets Karenina voice out her thoughts and feelings, observing her with a casual camera during work or on her mountaineering trips. The film also serves as an implicit proof of love to analogue medium: not only the book, but analogue film as well, with its invisible, yet almost tangible features.

Movie
Chuck Norris vs Communism
7.1
2015

Chuck Norris vs Communism

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.

Movie
Köy
0
2022

Köy

KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.

Movie
Safe Space
0
2024

Safe Space

This documentary discusses how LGBTIQA+ people experience the streets and nightlife of Istanbul in terms of a safe space through the unique, yet common experiences of queers from different backgrounds, and focuses especially on nightlife and the issue of safe space there, which is a very critical area for queers to exist as they are.

Movie
We Called Him the Ugly King
0
1987

We Called Him the Ugly King

A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's death. It's also a political portrait of 20th century Turkey.

Movie
0
2008

Tradurre

Movie
Lonely Trees
0
2017

Lonely Trees

Darên bitenê is a fascinating documentary exploring the “dengbej” musical heritage of the singers, poets and storytellers from Northern Syria’s region. Featuring a stunning scenery of poetic landscapes, the film is interlaced with stories of Kurdish and Assyrian songs that narrate the long history of love and suffering of this semi-autonomous region.

Movie
This Rain Will Never Stop
6.8
2022

This Rain Will Never Stop

This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.

Movie
Binxet - Under the border
7.0
2017

Binxet - Under the border

“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom. It takes place along the 911 km of the turkish-Syrian border. On the one hand the ISIS, in the other Erdogan’s Turkey. In the middle the borders and one hope. This hope is called Rojava, only one point on the chart of a troubled region, a region of resistance and an example of grassroots democracy that speaks about gender equality, self-determination of peoples and peaceful coexistence.

Movie
Beside Heroes
0
2016

Beside Heroes

Wali, an ex-sniper, leaves Canada to fight the Islamic state. He meets two Americans: Rebaz and Zyrian. One is a veteran of the war in Iraq. The other is a homosexual idealist. They meet the Kurds, a welcoming people. Together, they will confront the fanatical Islamic terrorists. Beside Heroes, an uncensored documentary that tells the tale of three volunteer fighters who realized that to change the world, you have to act.

Movie
29
0
2014

29

In 2013, Selim Yildiz spent 29 days with Kurdish soldiers (PKK) and made his first documentary 29.

Movie
First Cousin Once Removed
5.2
2012

First Cousin Once Removed

Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.

Movie

Recommended Movies

Istanbul Trilogy: Meze
6.5
2024

Istanbul Trilogy: Meze

In order to cope with a big disappointment on her wedding day, a woman gathers at the table with her loved ones to share delicious mezes.

Movie
Doomed! The Untold Story of Roger Corman's The Fantastic Four
6.7
2015

Doomed! The Untold Story of Roger Corman's The Fantastic Four

A history of the ill-fated 1994 production of “The Fantastic Four” that was executive produced by Roger Corman.

Movie
The Return of Don Camillo
7.2
1953

The Return of Don Camillo

Energetic priest Don Camillo returns to the town of Brescello for more political and personal duels with Communist mayor Peppone.

Movie
Cocoon: The Return
6.5
1988

Cocoon: The Return

The reinvigorated elderly group that left Earth comes back to visit their relatives. Will they all decide to go back to the planet where no one grows old, or will they be tempted to remain on Earth?

Movie
Universal Soldier: The Return
5.9
1999

Universal Soldier: The Return

Luc Deveraux, the heroic former Universal Soldier, is about to be thrown into action once again. When SETH, the supercomputer-controlled ultra-warrior, decides to take revenge and destroy its creators, only Luc can stop it. All hell breaks loose as Luc battles SETH and a deadly team of perfect soldiers in a struggle that pits man against machine and good against evil.

Movie
Kamen Rider W Returns: Kamen Rider Accel
6.6
2011

Kamen Rider W Returns: Kamen Rider Accel

While settling into married life with Akiko, Ryu is brought into a case involving a woman named Katsuragi Aoi, a member of a pickpocketing ring with most of her teammates murdered from unknown masked vigilantes that Ryu fought as Accel. As the details of the case begin to unravel, Ryu is framed and Akiko believes that he may not be faithful to her. As the clock ticks down, Ryu must solve the case, clear his name, and save his marriage before everything comes to an explosive end!

Movie
Children of the Corn 666: Isaac's Return
4.5
1999

Children of the Corn 666: Isaac's Return

A girl called Hannah goes back to her hometown (Gatlin) to find her mother but on the way she picks up a strange man who fore-shadows her life with a passage from the bible. When she gets there she wakes up Isaac from a coma he has been in for 19 years. Isaac is awake and wants to fulfil the final prophecy.

Movie
Return to Horror Hotel
6.5
2019

Return to Horror Hotel

Return to Horror Hotel is an anthology feature with 4 segments. One is about giant a bedbugs, one is about a magical charm that turns girls beautiful, one is about a WWII sailor who hasn't aged and one is about a terrorizing severed hand.

Movie
Return of the Living Dead: Necropolis
5.2
2005

Return of the Living Dead: Necropolis

In an attempt to rescue their friend from an evil corporation, a group of teenagers end up releasing a horde of bloodthirsty zombies.

Movie
Muriel, or the Time of Return
6.9
1963

Muriel, or the Time of Return

In the seaside town of Boulogne, no one seems to be able to cope with their past, least of all Hélène, an antique furniture saleswoman, her stepson Bernard, and her former lover Alphonse.

Movie
The Return of the Living Dead
7.2
1985

The Return of the Living Dead

When foreman Frank shows new employee Freddy a secret military experiment in a supply warehouse in Louisville, Kentucky, the two klutzes accidentally release a gas that reanimates corpses into flesh-eating zombies. As the epidemic spreads throughout the town, and the creatures satisfy their hunger in gory and outlandish ways, Frank and Freddy fight to survive with the help of their boss and a mysterious mortician.

Movie
Tom and Jerry: The Magic Ring
6.4
2002

Tom and Jerry: The Magic Ring

The Oscar-winning cat-and-mouse twosome--Tom and Jerry--returns with another adventure. When Tom and Jerry's irrepressible curiosity gets the best of them, the mysterious magic ring that Tom guards with his life ends up stuck over Jerry's head. Now, Jerry must find a way to free himself of the ring while fleeing Tom, who wants to remove the ring any way he can! Find out if the pair can conjure up a solution in this fur-raising, madcap escapade.

Movie
Assassins
6.5
1995

Assassins

Assassin Robert Rath arrives at a funeral to kill a prominent mobster, only to witness a rival hired gun complete the job for him -- with grisly results. Horrified by the murder of innocent bystanders, Rath decides to take one last job and then return to civilian life. But finding his way out of the world of contract killing grows ever more dangerous as Rath falls for his female target and becomes a marked man himself.

Movie
The Return
6.6
2017

The Return

The Return is a 2016 documentary directed by Emmy Award winning director Erich Joiner chronicling Ford GT's return to 24 Hours of Le Mans after their 1966 1-2-3 victory.

Movie
Body Double
6.8
1984

Body Double

After losing an acting role and his girlfriend, Jake Scully finally catches a break: he gets offered a gig house-sitting in the Hollywood Hills. While peering through the beautiful home's telescope one night, he spies a gorgeous woman dancing in her window. But when he witnesses the girl's murder, it leads Scully through the netherworld of the adult entertainment industry on a search for answers—with porn actress Holly Body as his guide.

Movie
Return to Space
6.5
2022

Return to Space

The inspirational rise of SpaceX as well as Elon Musk's two-decade effort to resurrect America’s space travel ambitions.

Movie
The Day of the Triffids
6.1
1963

The Day of the Triffids

After an unusual meteor shower leaves most of the human population blind, a merchant navy officer must find a way to conquer tall, aggressive plants which are feeding on people and animals.

Movie
Slayers Return
6.5
1996

Slayers Return

Lina Inverse and Naga the White Serpent are back! What begins as a routine bandit-stomping turns into the adventure of a lifetime involving magical golems, an ancient Elven weapon and even someone bent on destroying the world. It's a predicament only Lina and Naga could get themselves in to.

Movie
River of No Return
6.7
1954

River of No Return

An itinerant farmer and his young son help a heart-of-gold saloon singer search for her estranged husband.

Movie
The Returned
5.6
2004

The Returned

The lives of the residents of a small French town are changed when thousands of the recently dead inexplicably come back to life and try to integrate themselves into society that has changed for them.

Movie